What pissed you off and made you lose your faith in humanity today?

Talk about anything and everything.

Re: What pissed you off and made you lose your faith in humanity today

Unread postby McTaggartfan » 24 July 2022, 07:34

René wrote:
McTaggartfan wrote:
René wrote:Ugh, damn Dutch people messing with my translation... that's the trouble with Dutch people: they think they speak English. So now there's a bunch of executives at our Dutch client telling us that things sound strange in English. *sigh*

And apparently this is why I had to rush to get that 25,000-word behemoth done in just a couple of weeks, so they could spend 3 weeks questioning every word of it. :argh:

Yes, the Dutch are really quite bad at English, aren't they? But I suppose you'd know that more intimately than I :P

They're actually very good by international standards, but it gives them a false sense of confidence in their proficiency so they think they're practically native speakers even when that is far from the truth.


Oh Rene, I adore you but you're terrible at telling when I'm joking and when I'm not lol
User avatar
McTaggartfan
 
Posts: 976
+1s received: 300
Joined: 7 February 2021, 02:12
Location: Washington, D.C.
Country: United States (us)

Previous

Recently active
Users browsing this forum: Arjun_Thakur, Bing [Bot], CommonCrawl [Bot], DotNetDotCom.org [Bot], Google [Bot], poolerboy0077, Seznam [Bot] and 79 guests